Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zo lang als mijn adem in mij zal zijn, en het geblaas Gods in mijn neus; |
| WLC | כִּֽי־כָל־עֹ֣וד נִשְׁמָתִ֣י בִ֑י וְר֖וּחַ אֱלֹ֣והַּ בְּאַפִּֽי׃ |
| Trans. | kî-ḵāl-‘wōḏ nišəmāṯî ḇî wərûḥa ’ĕlwōhha bə’apî: |
| AC | ג כי-כל-עוד נשמתי בי ורוח אלוה באפי |
| ASV | (For my life is yet whole in me, And the spirit of God is in my nostrils); |
| BE | (For all my breath is still in me, and the spirit of God is my life;) |
| Darby | All the while my breath is in me, and the spirit of +God is in my nostrils, |
| ELB05 | so lange mein Odem in mir ist, und der Hauch Gottes in meiner Nase: |
| LSG | Aussi longtemps que j'aurai ma respiration, Et que le souffle de Dieu sera dans mes narines, |
| Sch | Solange noch mein Odem in mir ist und der Hauch Gottes in meiner Nase, |
| Web | All the while my breath is in me, and the spirit of God is in my nostrils; |
